ポナペ語には、日本語が基となった言葉が数多くあります。

註釈

• ポナペ語には濁音がない。日本語の濁音のほとんどが清音になる。
  　　（例外：ガ行は鼻濁音になることもある）
• 日本語の“ハ、ヒ、フ、ヘ、ホ”がポナペ語では“ア、イ、ウ、ェ、オ”に、
  “サ、シ、ス、セ、ソ”は”シャ、シ、シュ、シェ、ショ”と発音する。
• 日本語の“チ、ツ”は“シ、シュ”と発音する。（例：カツオ→カシュオ）
• ポナペ語の発音表示での“ガ”は日本語の鼻濁音での“ンガ”と発音する。
• ポナペ語のスペル表示での“ＮＧ”で終わる発音は日本語の“ん”と同様。
  （日本語の“ン”で終わる発音は、実際にはほとんどが“ＮＧ”の発音である。）
• ポナペ語のスペル表示での“Ｄ”は日本語発音の“Ｔ”と同様。
• ポナペ語のスペル表示での“ＩＡ、ＩＵ、ＩＯ ”は日本語発音の“ヤ、ユ、ヨ”と同様。
• “その他”は死語になりつつある単語。現地では高齢者のみ使用、理解できる。
• ポナペ語と日本語の意味が違うものには、その意味を載せている。

　　　　 ■グレーの文字：現在使われなくなりつつある言葉

ア行　　カ行　　サ行　　タ行　　ナ行　　ハ行　　マ行　　ヤ・ラ・ワ　　その他　　　Home

---